1 00:00:23,154 --> 00:00:24,794 Hola, Sra. Sakai. 2 00:00:26,314 --> 00:00:27,274 Este documento... 3 00:00:27,298 --> 00:00:27,658 ¿Qué más? 4 00:00:28,218 --> 00:00:28,998 Lo siento. 5 00:00:30,698 --> 00:00:33,638 Ayer lo sinteticé usando ChatGPT. 6 00:00:34,878 --> 00:00:37,138 No sé de qué hablar. 7 00:00:37,138 --> 00:00:39,938 Sólo pensar en hacerlo por ocio no funcionará. 8 00:00:40,458 --> 00:00:43,618 En nuestra época, teníamos que redactar los documentos nosotros mismos. 9 00:00:43,618 --> 00:00:46,338 Luego escríbalo limpiamente y envíelo al cliente. 10 00:00:47,178 --> 00:00:49,738 De esa manera podrás demostrar tu habilidad. 11 00:00:51,258 --> 00:00:52,138 ¿Qué más parece? 12 00:00:52,162 --> 00:00:53,842 No hagas documentos que dependan de máquinas como esa. 13 00:00:55,200 --> 00:00:56,160 Sí, lo haré de nuevo. 14 00:01:03,348 --> 00:01:05,428 Dios mío, estoy tan asustada, tan asustada. 15 00:01:05,748 --> 00:01:06,668 Es verdaderamente conmovedor. 16 00:01:06,688 --> 00:01:08,408 Esa anciana da mucho miedo. 17 00:01:09,908 --> 00:01:11,708 Miyo, no prestes atención a esas cosas. 18 00:01:12,008 --> 00:01:13,608 Sigue trabajando, está bien. 19 00:01:14,668 --> 00:01:15,148 Sí, lo entiendo. 20 00:01:15,424 --> 00:01:15,964 Lo siento. 21 00:01:17,084 --> 00:01:18,364 No te quedes ahí chismorreando, ve a trabajar. 22 00:01:19,248 --> 00:01:22,648 Es por esa personalidad que no puede salir adelante. 23 00:01:24,448 --> 00:01:28,588 ¡Oye, terminemos este programa rápidamente y volvamos aquí! 24 00:01:31,364 --> 00:01:34,244 Sakai-chan, ¿tienes un momento? 25 00:01:37,540 --> 00:01:38,700 ¿Listo todavía? 26 00:01:39,140 --> 00:01:40,320 La documentación es... 27 00:01:40,384 --> 00:01:45,164 Este cliente es muy importante, gracias a ti. 28 00:01:45,164 --> 00:01:48,884 Si fuera Sakai-chan, no me preocuparía en absoluto. 29 00:01:51,904 --> 00:01:56,764 Te invito a comer bien y a tomar una copa conmigo. 30 00:01:56,800 --> 00:01:58,000 Sí, debe ser muy divertido. 31 00:01:59,160 --> 00:01:59,800 Sí, lo entiendo. 32 00:02:01,564 --> 00:02:05,804 Ah... el viaje de negocios con Sakai-chan, ¡lo estoy esperando con ansias! 33 00:02:13,604 --> 00:02:15,044 Shinjo-san. 34 00:02:16,604 --> 00:02:18,744 Sí, ¿cuál es el problema? 35 00:02:19,572 --> 00:02:25,772 ¿Pueden ayudarme a reservar el hotel y los billetes de avión para mi viaje de negocios a Osaka la próxima semana? 36 00:02:26,172 --> 00:02:29,712 Ah, ¿te vas de viaje de negocios? ¿Pero con quién es el jefe? 37 00:02:30,872 --> 00:02:31,612 Con Saeki... 38 00:02:31,648 --> 00:02:32,968 No, Sakai-chan. 39 00:02:33,218 --> 00:02:36,438 Oh... Sakai-san. 40 00:02:40,678 --> 00:02:47,098 Jefe, la última vez que estuve con Sakai-san... 41 00:02:47,658 --> 00:02:49,378 Ella es verdaderamente... 42 00:02:49,410 --> 00:02:51,670 Si miras de cerca, es terrible. 43 00:02:52,410 --> 00:02:53,330 ¿Qué ocurre? 44 00:02:58,858 --> 00:03:00,718 ¡Grande! ¡Caza! ¡Estirar! 45 00:03:00,718 --> 00:03:01,378 ¡Fuerte! 46 00:03:01,894 --> 00:03:04,074 Siempre está rebotando. 47 00:03:06,034 --> 00:03:09,834 Así que pensé en algo genial. 48 00:03:09,834 --> 00:03:10,774 ¿Historia interesante? 49 00:03:11,674 --> 00:03:12,814 Rebotando arriba y abajo. 50 00:03:13,894 --> 00:03:18,094 Jefe, intente hacer eso con ella. 51 00:03:19,434 --> 00:03:22,334 Salta y hazlo. 52 00:03:25,318 --> 00:03:27,918 Así es, Shinjo-san. 53 00:03:33,478 --> 00:03:37,518 Hemos trabajado juntos durante tantos años que lo entiendo todo. 54 00:03:39,554 --> 00:03:40,434 ¿En realidad? 55 00:03:40,434 --> 00:03:42,774 Siempre sé exactamente dónde te pica. 56 00:04:16,682 --> 00:04:17,862 Hola Ken-chan? 57 00:04:19,062 --> 00:04:21,042 Hola, Miyo-chan, hoy ha sido un día duro en el trabajo. 58 00:04:21,422 --> 00:04:23,642 Ken-chan también ha trabajado duro. 59 00:04:25,022 --> 00:04:25,582 Ah, hoy... 60 00:04:25,602 --> 00:04:27,262 ¿Ese jefe te volvió a acosar hoy? 61 00:04:27,262 --> 00:04:29,182 Probablemente esté bien por ahora. 62 00:04:29,182 --> 00:04:31,322 Nada grave hoy. 63 00:04:32,442 --> 00:04:33,062 Ese no es el caso. 64 00:04:37,710 --> 00:04:40,310 Todos los demás son buenos 65 00:04:40,310 --> 00:04:42,850 Además, el trabajo es divertido. 66 00:04:42,850 --> 00:04:45,150 Así que probablemente no tengas que preocuparte. 67 00:04:47,170 --> 00:04:51,090 Pero lo digo en serio, no dejes que pase nada. 68 00:04:51,090 --> 00:04:53,090 Mmm, lo sé. 69 00:04:54,070 --> 00:04:54,430 Pero... 70 00:04:55,010 --> 00:04:58,030 Ese jefe de departamento sigue cuidándote... ¿no estás con ese jefe acosador? 71 00:04:58,030 --> 00:05:00,970 Um... pero probablemente esté bien. 72 00:05:02,978 --> 00:05:06,278 Cuando hayas terminado, debes regresar a tu habitación de inmediato, ¿recuerdas? 73 00:05:06,278 --> 00:05:08,138 Me niego incluso a salir a comer o beber. 74 00:05:09,138 --> 00:05:09,758 Sí, encontraré una excusa. 75 00:05:09,794 --> 00:05:13,114 Mmm... sí, lo sé. 76 00:05:17,366 --> 00:05:20,406 Bueno, nos vemos la semana que viene. Estoy deseando que llegue. 77 00:05:20,406 --> 00:05:23,346 Sí, yo también lo espero. 78 00:05:24,906 --> 00:05:25,806 Bueno, mañana tengo que levantarme temprano... 79 00:05:45,990 --> 00:05:49,690 Director, gracias por firmar el contrato en este viaje. 80 00:05:50,690 --> 00:05:55,630 Ja, ja... Realmente cedí ante el entusiasmo del Sr. Nakata. 81 00:05:56,250 --> 00:05:57,430 No es nada. 82 00:05:57,664 --> 00:06:01,184 Fue su personalidad lo que me hizo más decidido. 83 00:06:01,184 --> 00:06:02,624 Él es realmente una persona maravillosa. 84 00:06:07,004 --> 00:06:08,744 Tienes un buen superior. 85 00:06:09,124 --> 00:06:11,024 Deja que hoy te invite a una deliciosa comida. 86 00:06:11,544 --> 00:06:14,564 Pero recuerda tener cuidado para que el jefe del departamento no te "coma". 87 00:06:14,564 --> 00:06:16,224 Estás bromeando. 88 00:06:18,104 --> 00:06:20,564 Es cierto que el señor Nakata es realmente bueno. 89 00:06:25,364 --> 00:06:25,844 Así es. 90 00:06:37,462 --> 00:06:39,902 Hoy es muy afortunado poder firmar un contrato. 91 00:06:40,582 --> 00:06:43,402 La empresa paga, solo bebe gratis. 92 00:06:43,402 --> 00:06:44,142 ¡Beberse todo! 93 00:06:44,422 --> 00:06:45,422 Sí, vaso vacío. 94 00:06:55,966 --> 00:06:58,846 ¿Qué ocurre? Ella no bebió nada. 95 00:07:00,826 --> 00:07:04,506 "Kanpai" significa beber el vaso por completo, 96 00:07:04,506 --> 00:07:05,726 ¿Has oído? 97 00:07:06,586 --> 00:07:07,526 ¡Beber! ¡Cualquier! 98 00:07:07,886 --> 00:07:10,866 ¡Beberse todo! Esta es una orden de los superiores. 99 00:07:11,426 --> 00:07:12,026 ¡Beber! 100 00:07:16,530 --> 00:07:19,950 ¡Vamos, bebe! Todavía ahí. 101 00:07:23,730 --> 00:07:25,910 Oye, no te salgas de la boca. 102 00:07:38,706 --> 00:07:40,786 Quedémonos un poco más... 103 00:07:41,566 --> 00:07:42,326 es una señal... 104 00:07:42,350 --> 00:07:43,910 Hasta cuando... 105 00:07:43,910 --> 00:07:45,330 Lo siento... brochetas fritas... 106 00:07:47,530 --> 00:07:48,770 ¿Puedes caminar? 107 00:07:48,770 --> 00:07:49,430 Jengibre... 108 00:07:51,090 --> 00:07:51,550 ¡Oye! 109 00:07:53,518 --> 00:07:54,738 Oye, ¿estás bien? 110 00:07:59,442 --> 00:08:01,122 Quizás te di demasiado de beber. 111 00:08:02,822 --> 00:08:04,942 Oye, cálmate. 112 00:08:06,950 --> 00:08:09,830 ¿Cómo puede estar bien esto? Déjame ayudarte, ¿vale? 113 00:08:13,270 --> 00:08:13,710 Está bien... 114 00:08:13,742 --> 00:08:15,002 Está bien, nada está bien. 115 00:08:16,002 --> 00:08:16,482 Este. 116 00:08:17,462 --> 00:08:18,522 Vamos, despierta. 117 00:08:24,974 --> 00:08:26,474 No se puede evitar. 118 00:08:28,394 --> 00:08:29,554 Sobre el hotel... 119 00:08:29,582 --> 00:08:32,142 Tómate un descanso. Simplemente realice los trámites de check-in. 120 00:08:32,782 --> 00:08:33,962 Sí, vámonos. 121 00:08:34,582 --> 00:08:35,042 Lo siento. 122 00:08:35,822 --> 00:08:37,042 Calcula la factura por mí... 123 00:08:37,070 --> 00:08:38,070 contigo. 124 00:08:42,850 --> 00:08:43,850 Vamos. 125 00:08:45,806 --> 00:08:48,226 Vamos, vete a casa y descansa bien. 126 00:08:54,654 --> 00:08:56,074 Sakai-chan, ya casi está aquí. 127 00:08:58,734 --> 00:08:59,694 Estar bien. 128 00:09:01,354 --> 00:09:01,974 Está bien. 129 00:09:02,000 --> 00:09:02,000 ... 130 00:09:04,582 --> 00:09:06,922 Ahora, ten cuidado... ten cuidado. 131 00:09:10,142 --> 00:09:12,822 Es peligroso, es peligroso. 132 00:09:18,850 --> 00:09:19,570 Sakai-chan. 133 00:09:26,166 --> 00:09:27,486 Vamos, vámonos a casa. 134 00:09:49,322 --> 00:09:50,542 Vamos, despierta. 135 00:09:58,158 --> 00:09:58,598 ¿Estás bien? 136 00:10:07,406 --> 00:10:10,626 Ah... ¿me trajiste a mi habitación? 137 00:10:11,846 --> 00:10:12,946 Ah, gracias. 138 00:10:15,574 --> 00:10:17,434 Pero esta es mi habitación. 139 00:10:21,522 --> 00:10:28,342 ¿Qué pasa? Voy a volver a mi habitación. 140 00:10:28,442 --> 00:10:32,142 No, mira, esta es la habitación de Sakai-chan. 141 00:10:34,434 --> 00:10:35,814 ¿Qué quieres decir? 142 00:10:37,762 --> 00:10:39,442 Debe haber algún error. 143 00:10:39,962 --> 00:10:41,502 Sólo se puede reservar una habitación. 144 00:10:41,502 --> 00:10:44,782 No, me quedaré en otro lugar. 145 00:10:46,142 --> 00:10:46,942 Yo... 146 00:10:46,966 --> 00:10:49,446 reservar otro lugar para quedarse. 147 00:10:49,446 --> 00:10:50,666 ¿Qué estás diciendo? 148 00:10:51,226 --> 00:10:52,446 Estás así de borracho. 149 00:10:52,446 --> 00:10:53,446 Además... 150 00:10:54,006 --> 00:10:55,246 No hay nada por aquí. 151 00:10:55,270 --> 00:10:57,430 No... pero yo... 152 00:10:57,430 --> 00:10:58,710 Estoy preocupado por ti. 153 00:10:58,710 --> 00:11:00,530 Una chica sola... 154 00:11:00,530 --> 00:11:01,350 oye. 155 00:11:02,090 --> 00:11:03,750 De todos modos... 156 00:11:04,650 --> 00:11:05,290 Yo también tengo hambre. 157 00:11:05,314 --> 00:11:07,074 Tuve que compartir la misma habitación, 158 00:11:07,754 --> 00:11:10,174 Entonces relájate y quédate aquí hasta la mañana. 159 00:11:13,474 --> 00:11:15,734 Relájate, relájate. 160 00:11:15,734 --> 00:11:16,654 Quítate el abrigo. 161 00:11:18,094 --> 00:11:19,114 No... no quiero. 162 00:11:32,354 --> 00:11:34,014 No estés tan tenso. 163 00:11:35,534 --> 00:11:37,234 Acerquémonos un poco más el uno al otro. 164 00:11:39,814 --> 00:11:42,194 El contrato ya ha sido firmado. 165 00:11:42,194 --> 00:11:43,514 Oye, mira... 166 00:11:50,530 --> 00:11:52,650 Eso es realmente asqueroso. 167 00:11:55,950 --> 00:11:58,430 Tal como dijo Shinjo-san. 168 00:11:59,110 --> 00:12:00,770 Es muy apretado y saltarín. 169 00:12:07,078 --> 00:12:09,498 ¡Qué...! 170 00:12:09,498 --> 00:12:10,778 No... tengo miedo. 171 00:12:10,778 --> 00:12:12,038 Está bien. 172 00:12:14,486 --> 00:12:16,326 No... no quiero. 173 00:12:18,046 --> 00:12:19,886 Por favor, para. 174 00:12:20,806 --> 00:12:22,246 Pero bueno... 175 00:12:23,702 --> 00:12:28,302 Sakai-chan, ¿qué le pasa a tu pecho? 176 00:12:28,462 --> 00:12:32,522 Es un tatuaje... por favor no te lo quites. 177 00:12:32,522 --> 00:12:34,442 Parece que hay una cicatriz. 178 00:12:37,326 --> 00:12:41,646 La persona que nos reservó esta habitación... 179 00:12:41,646 --> 00:12:45,446 Ese es el líder del equipo Shinjo. 180 00:12:49,406 --> 00:12:53,326 Esto también... 181 00:12:54,586 --> 00:12:58,066 Toda mi ropa interior está expuesta. 182 00:13:00,466 --> 00:13:01,486 Debe cubrirlo. 183 00:13:01,486 --> 00:13:02,306 ¡Por favor para! 184 00:13:02,306 --> 00:13:03,466 Si sigues reaccionando así... 185 00:13:03,466 --> 00:13:05,806 No... ¡por favor, detente! 186 00:13:05,806 --> 00:13:06,666 Apresúrate. 187 00:13:08,006 --> 00:13:08,806 Está bien. 188 00:13:09,566 --> 00:13:10,686 Incluso la boca... 189 00:13:15,166 --> 00:13:15,946 Vale mucho la pena... 190 00:13:16,002 --> 00:13:19,382 Es verdad... es muy apretado y elástico. 191 00:13:20,042 --> 00:13:22,222 ¿Por qué estás sudando tanto? 192 00:13:23,062 --> 00:13:26,902 Te mueves demasiado, me mareo aún más por el alcohol. 193 00:13:34,338 --> 00:13:38,418 ¡Para... por favor para! 194 00:13:38,418 --> 00:13:40,238 Cálmate. 195 00:13:41,298 --> 00:13:42,198 Eso también... 196 00:13:46,994 --> 00:13:50,234 Dije que tengo novio... 197 00:13:54,114 --> 00:13:56,414 No importa lo que pase ahora... 198 00:13:56,414 --> 00:14:02,214 ¡Por favor para... no...! 199 00:14:02,214 --> 00:14:06,334 No... ¿por qué estás haciendo esto...? 200 00:14:09,434 --> 00:14:10,134 Está bien... 201 00:14:10,542 --> 00:14:11,202 ¡No...! 202 00:14:12,742 --> 00:14:14,642 ¿Todavía puedes reaccionar? 203 00:14:15,782 --> 00:14:17,202 No... ¡no quiero! 204 00:14:17,202 --> 00:14:17,742 Lo sé. 205 00:14:26,358 --> 00:14:29,238 Es verdad... es difícil de creer. 206 00:14:30,598 --> 00:14:31,798 ¿Siempre eres así? 207 00:14:32,678 --> 00:14:34,058 No... por favor no... 208 00:14:36,458 --> 00:14:37,278 No... 209 00:14:37,278 --> 00:14:38,098 Suficiente... 210 00:14:38,098 --> 00:14:38,618 ¡Basta! 211 00:14:38,618 --> 00:14:39,058 ¡No lo son! 212 00:14:40,678 --> 00:14:41,718 No puedo... 213 00:14:51,490 --> 00:14:53,270 ¡No... no lo hagas! 214 00:14:53,890 --> 00:14:56,510 Por favor... ¡para! 215 00:15:03,270 --> 00:15:04,150 No... 216 00:15:04,150 --> 00:15:05,210 ¡No...! 217 00:15:39,162 --> 00:15:41,482 ... 218 00:15:56,070 --> 00:15:57,650 Eh... 219 00:15:57,650 --> 00:15:58,590 Vale mucho la pena... 220 00:16:03,842 --> 00:16:07,262 ¿Por qué me haces esto...? 221 00:16:25,614 --> 00:16:26,494 Imposible... 222 00:16:26,594 --> 00:16:29,894 No... Te dije que pararas. 223 00:16:29,894 --> 00:16:33,594 ¿Qué estás haciendo? 224 00:16:34,114 --> 00:16:37,394 Si mi novio supiera esto... 225 00:17:01,518 --> 00:17:02,578 ¡No...! 226 00:17:02,578 --> 00:17:03,018 OH...! 227 00:17:12,098 --> 00:17:14,038 ¿Por qué las cosas resultaron así...? 228 00:17:15,938 --> 00:17:17,378 No... es imposible. 229 00:17:20,546 --> 00:17:26,206 ¿Qué estoy haciendo...? 230 00:17:28,406 --> 00:17:28,766 Basta...! 231 00:17:31,082 --> 00:17:32,582 OH...! 232 00:17:42,918 --> 00:17:44,618 No... realmente no... 233 00:17:45,798 --> 00:17:46,918 ¡Por favor para! 234 00:17:59,602 --> 00:18:00,282 ¡Ah...! 235 00:18:00,282 --> 00:18:01,742 ¡Ah...! 236 00:18:01,742 --> 00:18:04,502 ¡No son...! 237 00:18:06,338 --> 00:18:08,338 Ah... por favor no... 238 00:18:09,278 --> 00:18:09,838 No... 239 00:18:09,838 --> 00:18:10,778 No quiero sentirme así... 240 00:18:10,778 --> 00:18:11,938 No... no... 241 00:18:16,158 --> 00:18:17,358 No... 242 00:18:24,486 --> 00:18:25,906 No... no hagas eso... 243 00:18:29,090 --> 00:18:31,010 No puedo... 244 00:18:31,010 --> 00:18:32,910 Que calor... 245 00:18:45,698 --> 00:18:46,438 Lo siento... no... 246 00:18:49,542 --> 00:18:52,002 No me toques así... 247 00:18:59,322 --> 00:19:01,582 Yo... ya no tengo fuerzas... 248 00:19:03,142 --> 00:19:04,022 No hagas eso... 249 00:19:04,514 --> 00:19:05,294 ¡No! 250 00:19:17,570 --> 00:19:21,250 No... ¡no quiero! 251 00:19:28,822 --> 00:19:29,882 No... 252 00:19:43,106 --> 00:19:45,586 No puedo soportarlo más... ¡para! 253 00:19:46,106 --> 00:19:47,746 ¡Basta! 254 00:19:47,746 --> 00:19:49,106 No...! 255 00:19:50,522 --> 00:19:53,422 Por favor... ¡por favor para! 256 00:19:53,422 --> 00:19:56,442 Deja de decir tonterías... 257 00:20:13,354 --> 00:20:14,014 No... 258 00:20:14,210 --> 00:20:16,190 Eh... eh... 259 00:20:18,210 --> 00:20:19,010 ¡Para! 260 00:20:19,010 --> 00:20:21,590 No puedo... 261 00:20:21,590 --> 00:20:24,010 ¡Dije que pares! 262 00:20:24,010 --> 00:20:27,110 ¿Por qué no me escuchas? 263 00:20:32,926 --> 00:20:33,806 No... no... 264 00:20:53,766 --> 00:20:56,186 Por favor... déjame en paz... 265 00:20:58,134 --> 00:21:00,894 No me mires así... 266 00:21:05,246 --> 00:21:07,486 No... por favor no... 267 00:21:07,486 --> 00:21:08,426 No está bien... 268 00:21:10,346 --> 00:21:11,466 Oye... 269 00:21:11,466 --> 00:21:13,226 Basta... 270 00:21:13,226 --> 00:21:14,346 No... 271 00:21:14,346 --> 00:21:14,626 ¡No lo hagas! 272 00:21:16,586 --> 00:21:19,046 De verdad... siento tanto dolor... 273 00:21:19,046 --> 00:21:19,946 Lo siento... 274 00:21:25,950 --> 00:21:28,170 No... esto es demasiado... 275 00:21:28,170 --> 00:21:28,890 ¡Ah...! 276 00:21:29,310 --> 00:21:30,390 No... 277 00:21:41,926 --> 00:21:43,066 No... de ninguna manera... 278 00:21:43,706 --> 00:21:45,286 ¡No te acerques a mí! 279 00:21:45,326 --> 00:21:46,706 No es así... 280 00:21:46,706 --> 00:21:48,746 Por favor... no continúes... 281 00:21:52,002 --> 00:21:56,222 No... tengo miedo... 282 00:21:56,222 --> 00:21:57,702 No respires tan fuerte. 283 00:22:02,606 --> 00:22:04,606 ¡Por favor para! 284 00:22:04,606 --> 00:22:05,026 No... 285 00:22:05,026 --> 00:22:06,246 No... es terrible... 286 00:22:07,186 --> 00:22:09,026 ¡Por favor para! 287 00:22:10,186 --> 00:22:11,186 Por qué...? 288 00:22:25,090 --> 00:22:26,230 Oye, tu... 289 00:22:26,230 --> 00:22:26,670 ¡No está bien! 290 00:22:27,110 --> 00:22:27,590 ¡No son...! 291 00:22:27,682 --> 00:22:29,562 ¡No... no hagas eso! 292 00:22:30,062 --> 00:22:31,202 Por favor... 293 00:22:37,078 --> 00:22:38,418 Ah... de verdad... 294 00:22:38,418 --> 00:22:39,778 ¡No me mires! 295 00:22:40,038 --> 00:22:40,518 ¡No son...! 296 00:22:42,858 --> 00:22:44,058 No me fuerces así... 297 00:22:59,378 --> 00:23:00,618 ¡No...! 298 00:23:07,906 --> 00:23:08,906 ¡No quiero! 299 00:23:14,586 --> 00:23:16,206 No me mires así... 300 00:23:17,666 --> 00:23:18,626 No sigas más. 301 00:23:18,658 --> 00:23:24,198 ¡No lo son! Tengo novio. ¡Por favor para! 302 00:23:24,658 --> 00:23:27,138 De verdad... te lo ruego... 303 00:23:27,138 --> 00:23:29,098 ¡De verdad, por favor para! 304 00:23:29,282 --> 00:23:31,962 Tener novio no cambiará nada. 305 00:23:32,602 --> 00:23:34,582 Por favor... ¡para de verdad! 306 00:23:42,242 --> 00:23:43,742 Me dio un susto de muerte... 307 00:23:52,922 --> 00:23:54,602 No... no hagas eso... 308 00:23:55,702 --> 00:23:57,402 no quiero... 309 00:24:00,322 --> 00:24:01,282 ¡De ninguna manera! 310 00:24:01,282 --> 00:24:03,622 ya tengo novio.... 311 00:24:04,842 --> 00:24:05,702 ¡No quiero! 312 00:24:14,242 --> 00:24:15,502 No puedo... 313 00:24:16,762 --> 00:24:18,422 Qué miedo... tengo tanto miedo... 314 00:24:20,862 --> 00:24:22,582 ¡No te acerques a mí! 315 00:24:29,282 --> 00:24:30,082 ¡Ah...! 316 00:24:33,722 --> 00:24:34,542 ¡No son...! 317 00:24:35,282 --> 00:24:37,982 No... ¡eso no funciona! 318 00:24:38,902 --> 00:24:41,062 No quiero esto en absoluto... 319 00:24:51,282 --> 00:24:52,342 No puedo soportarlo más... 320 00:24:53,562 --> 00:24:55,682 No me toques más. 321 00:24:56,742 --> 00:24:59,622 En esta situación, ¿a dónde huiría? 322 00:25:04,442 --> 00:25:06,522 No puedo simplemente salir así... 323 00:25:13,602 --> 00:25:15,242 No me mientas... 324 00:25:17,182 --> 00:25:20,242 ¡Dije que tengo novio! 325 00:25:21,502 --> 00:25:22,322 ¡No quiero! 326 00:25:23,102 --> 00:25:24,382 Que asco... 327 00:25:28,362 --> 00:25:31,862 Incluso tengo problemas para respirar... 328 00:25:33,322 --> 00:25:42,262 Estoy tan cansada... por favor déjame en paz... 329 00:25:47,002 --> 00:25:49,222 Cuantas veces te lo he dicho... 330 00:25:49,222 --> 00:25:51,782 ¡No deberíamos hacer esto! 331 00:25:58,054 --> 00:25:59,854 No más... 332 00:25:59,854 --> 00:26:02,054 ¡No me toques! 333 00:26:02,054 --> 00:26:03,974 ¡Te dije que no me tocaras! 334 00:26:07,874 --> 00:26:09,274 Qué es esto...? 335 00:26:09,274 --> 00:26:11,414 ¡No digas palabras tan repugnantes! 336 00:26:13,918 --> 00:26:15,838 No... ¡por favor para! 337 00:26:23,570 --> 00:26:25,630 ¡No te acerques a mí! 338 00:26:26,170 --> 00:26:27,490 ¡No vengas aquí! 339 00:26:28,670 --> 00:26:30,590 ¡No lo son! ¡Por favor para! 340 00:26:32,570 --> 00:26:32,850 ¡No lo son! 341 00:26:36,110 --> 00:26:38,130 ¿De verdad no entiendes...? 342 00:26:38,130 --> 00:26:39,730 ¡Por favor escúchame! 343 00:26:39,730 --> 00:26:41,230 ¡Detener! 344 00:26:41,230 --> 00:26:42,810 ¡No lo vuelvas a hacer! 345 00:26:45,410 --> 00:26:46,370 ¿Has visto...? 346 00:26:46,590 --> 00:26:47,490 ¡Basta! 347 00:26:47,490 --> 00:26:48,850 De ninguna manera... ¡de ninguna manera! 348 00:26:49,490 --> 00:26:50,030 Es peligroso... 349 00:26:50,030 --> 00:26:53,110 Espera... no, no puedo... 350 00:26:54,250 --> 00:26:55,870 No puedo soportarlo más... 351 00:26:56,490 --> 00:26:57,710 ¡No...! 352 00:27:00,154 --> 00:27:01,114 ¡No quiero! 353 00:27:06,614 --> 00:27:07,834 ¡No te muevas! 354 00:27:10,294 --> 00:27:11,294 ¡No... detente! 355 00:27:19,854 --> 00:27:20,814 ¡Aléjate de mí! 356 00:27:34,714 --> 00:27:39,834 No... no... tengo mucho miedo... 357 00:27:44,574 --> 00:27:47,074 No... me siento terrible... 358 00:28:02,754 --> 00:28:03,294 Imposible... 359 00:28:05,814 --> 00:28:07,394 Mis pantalones... 360 00:28:11,834 --> 00:28:13,214 No hagas eso... 361 00:28:24,214 --> 00:28:25,894 ¡No...! 362 00:28:31,834 --> 00:28:33,534 No te acerques... 363 00:28:36,854 --> 00:28:38,634 No... por favor... 364 00:28:50,194 --> 00:28:52,394 ¡No... detente! 365 00:28:58,854 --> 00:28:59,734 ¡Ah...! 366 00:28:59,914 --> 00:29:00,854 ¡No son...! 367 00:29:12,994 --> 00:29:14,814 ¿Por qué continúas...? 368 00:29:29,970 --> 00:29:32,090 No... es tan vergonzoso... 369 00:29:46,174 --> 00:29:49,234 No... no me mires... 370 00:29:58,098 --> 00:30:00,618 No está bien... 371 00:30:16,430 --> 00:30:21,730 No... no... ¡No quiero! 372 00:30:25,270 --> 00:30:27,910 No... por favor no... 373 00:30:34,508 --> 00:30:36,988 Para... ya es suficiente... 374 00:30:50,228 --> 00:30:51,288 No quiero... 375 00:30:52,808 --> 00:30:53,928 No te lo quites... 376 00:30:54,728 --> 00:30:55,568 No... 377 00:30:55,568 --> 00:30:57,288 ¿Estás enojado...? 378 00:30:57,288 --> 00:30:59,868 ¡No... no! 379 00:30:59,868 --> 00:31:01,288 ¡No quiero! 380 00:31:02,468 --> 00:31:04,188 ¡No... no lo hagas! 381 00:31:04,640 --> 00:31:07,640 ¡No lo son! ¡Por favor no hagas eso! 382 00:31:07,640 --> 00:31:09,400 ¡Te dije que pararas! 383 00:31:09,400 --> 00:31:09,760 ¡No lo son! 384 00:31:09,760 --> 00:31:10,740 Oye... 385 00:31:10,740 --> 00:31:12,020 ¡No continúes! 386 00:31:12,100 --> 00:31:13,200 No hagas eso... 387 00:31:13,200 --> 00:31:14,480 Por favor... 388 00:31:16,120 --> 00:31:17,200 ¡Ah... duele! 389 00:31:25,680 --> 00:31:26,500 No... no puedo soportarlo... 390 00:31:26,500 --> 00:31:27,140 ¡De ninguna manera! 391 00:31:27,140 --> 00:31:28,080 ¡No! ¡Detener! 392 00:31:28,080 --> 00:31:28,760 No... 393 00:31:28,760 --> 00:31:29,340 No... 394 00:31:29,840 --> 00:31:30,760 No más... 395 00:31:31,320 --> 00:31:32,240 No... no puedo... 396 00:31:32,780 --> 00:31:34,000 No puedo soportarlo... 397 00:31:34,000 --> 00:31:34,380 ¡No! 398 00:31:34,900 --> 00:31:36,740 ¡Para... para! 399 00:31:37,500 --> 00:31:37,960 No... 400 00:31:38,500 --> 00:31:39,260 ¡Ah...! 401 00:31:39,260 --> 00:31:39,440 ... 402 00:31:40,000 --> 00:31:40,520 ... 403 00:31:41,200 --> 00:31:41,780 ... 404 00:31:42,400 --> 00:31:42,920 ... 405 00:31:44,320 --> 00:31:44,700 ... 406 00:32:19,880 --> 00:32:22,000 Ella también se ve encantadora. 407 00:32:25,480 --> 00:32:28,840 Es mejor usar pantalones como este. 408 00:33:06,772 --> 00:33:07,732 No... no quiero. 409 00:33:13,232 --> 00:33:14,332 ¡Ah...! 410 00:33:14,332 --> 00:33:14,952 ¡Ah...! 411 00:33:19,112 --> 00:33:21,012 No... no quiero... 412 00:33:24,512 --> 00:33:25,632 Eh... sí... 413 00:34:09,734 --> 00:34:12,714 ¿No te llama tu novio? 414 00:34:13,734 --> 00:34:15,354 ¿Está bien no contestar el teléfono? 415 00:34:44,046 --> 00:34:45,006 El teléfono está sonando... 416 00:34:45,946 --> 00:34:46,926 No puedo oír... 417 00:34:48,826 --> 00:34:49,986 Déjame escuchar en su lugar. 418 00:35:38,034 --> 00:35:39,234 ¿Entraste corriendo así? 419 00:35:43,026 --> 00:35:44,466 ¿No es divertido? 420 00:35:45,806 --> 00:35:47,726 Es asqueroso... 421 00:35:48,826 --> 00:35:50,346 Yo no dije eso. 422 00:35:50,346 --> 00:35:51,146 Me sobresalté. 423 00:36:03,965 --> 00:36:04,822 Tos... 424 00:36:49,692 --> 00:36:50,952 Ah... no... 425 00:36:55,200 --> 00:36:56,160 ¡Oye! 426 00:37:02,628 --> 00:37:04,628 Ha sido duro. 427 00:37:16,736 --> 00:37:17,436 Vamos, vámonos. 428 00:37:52,740 --> 00:37:56,280 No siento nada... 429 00:37:56,320 --> 00:37:57,300 ¿De verdad no sientes nada? 430 00:38:58,428 --> 00:38:59,368 Tan nuevo... 431 00:39:00,896 --> 00:39:02,276 ... 432 00:39:02,976 --> 00:39:04,196 ... 433 00:39:04,196 --> 00:39:06,336 ¡Tos...! 434 00:39:34,884 --> 00:39:37,784 ... 435 00:39:37,784 --> 00:39:38,364 ¡No lo son! 436 00:39:40,644 --> 00:39:42,504 No es así... 437 00:39:42,504 --> 00:39:44,344 No te quedes ahí... 438 00:39:46,744 --> 00:39:47,624 No es cierto... 439 00:39:54,584 --> 00:39:56,724 ¡Ah... para! 440 00:39:58,884 --> 00:39:59,264 No... 441 00:40:25,088 --> 00:40:26,708 ¡Para... para! 442 00:40:53,670 --> 00:40:54,890 ¡No puedo soportarlo más! 443 00:40:54,890 --> 00:40:55,710 ¡No lo son! 444 00:40:55,710 --> 00:41:00,470 Por favor... para... 445 00:41:22,086 --> 00:41:24,746 no quiero... 446 00:41:34,086 --> 00:41:36,126 ¡Para! ¡Basta! 447 00:41:36,126 --> 00:41:36,826 ¡Detener! 448 00:42:27,106 --> 00:42:30,146 Ah... esa cosa de ahora... 449 00:42:34,270 --> 00:42:35,750 Esta vez es el turno de Sakai-chan. 450 00:42:41,218 --> 00:42:43,638 De qué estás hablando...? Era así en aquel entonces... 451 00:42:43,638 --> 00:42:44,758 ya no quiero... 452 00:42:45,758 --> 00:42:46,498 ¿En serio? 453 00:43:06,658 --> 00:43:08,378 Está bien... sé bueno. 454 00:43:48,162 --> 00:43:48,902 ¿Puedes oírme? 455 00:43:48,902 --> 00:43:50,382 ¡No, no quiero! 456 00:43:51,202 --> 00:43:52,622 No me asustes... 457 00:43:57,906 --> 00:43:58,226 ¡No! 458 00:44:03,546 --> 00:44:05,086 ¡Ah...! 459 00:44:36,710 --> 00:44:39,550 Ha sido duro... 460 00:45:12,134 --> 00:45:13,614 Mira aquí... mira aquí. 461 00:45:13,614 --> 00:45:15,294 No... entonces evítalo por completo. 462 00:45:25,670 --> 00:45:29,330 Ah... eh... no... 463 00:45:59,360 --> 00:46:03,840 Ah... ya basta... 464 00:46:03,840 --> 00:46:04,520 Sakai-chan... 465 00:46:05,660 --> 00:46:08,040 No me hagas decir nada más... 466 00:46:12,340 --> 00:46:13,680 ¡No...! 467 00:46:18,324 --> 00:46:19,804 ¡Suficiente! 468 00:46:19,804 --> 00:46:20,824 No... de ninguna manera. 469 00:46:32,800 --> 00:46:33,840 ¡Basta... por favor! 470 00:46:35,616 --> 00:46:36,476 No... 471 00:46:57,894 --> 00:47:01,894 No me mires así... 472 00:47:01,894 --> 00:47:02,714 No... 473 00:47:02,714 --> 00:47:03,754 ¡No te acerques a mí! 474 00:47:13,058 --> 00:47:15,558 ¿Cómo puedes estar tan tranquilo? 475 00:47:15,558 --> 00:47:17,298 Imposible... 476 00:47:17,918 --> 00:47:20,098 No... ¿todavía no está hecho? 477 00:47:20,558 --> 00:47:21,258 Realmente... 478 00:47:21,890 --> 00:47:24,010 No sigas... 479 00:47:24,010 --> 00:47:24,390 Oye... 480 00:47:36,150 --> 00:47:37,930 Por favor... detente. 481 00:47:39,808 --> 00:47:46,848 ... 482 00:47:48,420 --> 00:47:48,780 Lo siento... 483 00:47:50,420 --> 00:47:51,560 Eh... 484 00:48:00,992 --> 00:48:02,272 Ah... estoy asustado... 485 00:48:04,372 --> 00:48:05,052 ¡No! 486 00:48:06,592 --> 00:48:08,472 No quiero eso... 487 00:48:09,612 --> 00:48:10,312 No... 488 00:48:21,124 --> 00:48:23,744 Ah, Ken-chan, lo siento. 489 00:48:23,744 --> 00:48:25,224 ¿Hola? 490 00:48:25,744 --> 00:48:26,864 ¿Me estás llamando? 491 00:48:27,424 --> 00:48:28,744 ¿Hola? 492 00:48:30,104 --> 00:48:32,084 Me quedé dormido un poco. 493 00:48:32,084 --> 00:48:33,804 Ahora acabo de regresar al hotel. 494 00:48:34,744 --> 00:48:35,364 Ah, ¿es así? 495 00:48:35,616 --> 00:48:39,336 Sí... lo siento, no he podido contestar el teléfono últimamente. 496 00:48:40,216 --> 00:48:42,376 ¿O el jefe del departamento te volvió a hacer algo? 497 00:48:42,784 --> 00:48:45,224 ¿No te obligó a hacer algo? ¿Estás bien? 498 00:48:45,224 --> 00:48:46,324 Sí, estoy bien. 499 00:48:47,144 --> 00:48:47,544 Gracias. 500 00:48:47,544 --> 00:48:48,564 Lo siento mucho. 501 00:48:48,564 --> 00:48:49,724 Gracias, de verdad. 502 00:48:51,972 --> 00:48:53,852 Parece que el teléfono está un poco inestable. 503 00:48:53,852 --> 00:48:56,812 Sí... entonces colgaré primero. 504 00:48:56,812 --> 00:48:58,192 ¿EH? Está bien. 505 00:48:58,192 --> 00:48:58,912 Hablemos un poco más. 506 00:48:58,912 --> 00:48:59,592 Bueno... más tarde. 507 00:48:59,592 --> 00:49:00,772 Estoy bien. 508 00:49:00,772 --> 00:49:02,212 Por favor dame un respiro. 509 00:49:02,212 --> 00:49:03,852 De verdad... estoy bien. 510 00:49:03,852 --> 00:49:04,932 Estoy bien. 511 00:49:05,672 --> 00:49:06,592 No, espera un minuto... 512 00:49:08,712 --> 00:49:09,552 Sólo un poquito más. 513 00:49:09,552 --> 00:49:11,872 No... en otra ocasión. 514 00:49:13,252 --> 00:49:14,312 Sólo un poquito más. 515 00:49:14,336 --> 00:49:14,736 ... 516 00:49:15,476 --> 00:49:16,916 Sólo un poquito más. 517 00:49:24,668 --> 00:49:26,708 En ese momento yo simplemente... 518 00:49:26,708 --> 00:49:27,708 entonces es un poco impactante. 519 00:49:28,748 --> 00:49:28,988 Sí... 520 00:49:30,752 --> 00:49:31,812 Debe haber sido barrido. 521 00:49:33,332 --> 00:49:34,732 Sí, sólo un poco. 522 00:49:35,972 --> 00:49:36,572 ¿Solo un poco? 523 00:49:36,896 --> 00:49:37,856 Sí, sólo un poco. 524 00:49:41,560 --> 00:49:44,680 Pero aquí hay muchos platos deliciosos. 525 00:49:44,780 --> 00:49:46,380 La comida de Osaka es realmente deliciosa. 526 00:49:50,008 --> 00:49:52,368 ¿Qué estás comiendo? 527 00:49:53,248 --> 00:49:54,928 En ese izakaya. 528 00:49:59,100 --> 00:50:01,440 Me invitaron a comer un poco. 529 00:50:02,200 --> 00:50:03,020 ¿Ya comiste takoyaki? 530 00:50:05,988 --> 00:50:07,508 Estoy comiendo aquí. 531 00:50:11,744 --> 00:50:13,104 Yo también quiero ir contigo. 532 00:50:14,004 --> 00:50:15,864 Sería bueno que vinieras conmigo. 533 00:50:18,820 --> 00:50:20,460 Probablemente ya sea hora... 534 00:50:22,676 --> 00:50:25,776 No, Ken-chan es... 535 00:50:26,656 --> 00:50:27,356 ... 536 00:50:27,392 --> 00:50:28,132 ¿Has vuelto? 537 00:50:38,434 --> 00:50:41,194 Por favor espera un momento... 538 00:50:47,906 --> 00:50:50,826 Hablemos un poco más, ¿vale? 539 00:50:54,306 --> 00:50:54,786 ¿Un poquito más? 540 00:50:56,486 --> 00:50:57,166 Sí, sólo un poco. 541 00:51:01,538 --> 00:51:03,158 Todavía no puedo dormir. 542 00:51:06,722 --> 00:51:08,922 Normalmente todavía estoy despierto a esta hora. 543 00:51:11,122 --> 00:51:12,682 Está bien quedarse dormido así. 544 00:51:12,682 --> 00:51:14,202 Pero hablemos un poco más. 545 00:51:15,442 --> 00:51:16,142 ¿Un poquito más? 546 00:51:17,402 --> 00:51:17,842 Sí, sólo un poco. 547 00:51:23,718 --> 00:51:25,058 Hola...? 548 00:51:25,718 --> 00:51:26,298 ¿Duermes? 549 00:51:27,258 --> 00:51:28,538 Tengo un poco de sueño. 550 00:51:30,722 --> 00:51:33,322 Oye... ¿has bebido demasiado? 551 00:51:35,426 --> 00:51:37,626 Debí haberme obligado a beber mucho, ¿verdad? 552 00:51:37,906 --> 00:51:41,926 Sí, ahora todavía no me siento muy bien. 553 00:51:41,954 --> 00:51:43,954 Pero esto... 554 00:51:45,814 --> 00:51:48,354 Como los viejos de la era Showa, ¿verdad? 555 00:51:50,306 --> 00:51:51,266 Siga obligando a otros a beber alcohol. 556 00:51:51,266 --> 00:51:52,946 Pensamiento verdaderamente anticuado. 557 00:51:54,026 --> 00:51:55,626 No bebo tan bien. 558 00:51:59,782 --> 00:52:01,322 No te pondrán las cosas más difíciles, ¿verdad? 559 00:52:03,074 --> 00:52:04,674 Mmm, estoy bien. 560 00:52:06,074 --> 00:52:06,554 ¿En realidad? 561 00:52:09,122 --> 00:52:10,482 Todavía lo encuentro muy sospechoso. 562 00:52:14,862 --> 00:52:15,922 Sólo ve a un lugar más. 563 00:52:30,630 --> 00:52:33,530 Pase lo que pase, me arrastrarán para recaudar dos más. 564 00:52:34,050 --> 00:52:35,090 ¿Puedo escapar? 565 00:52:41,338 --> 00:52:43,798 Tal vez vaya a beber un poco más. 566 00:52:45,890 --> 00:52:48,590 ¿O debería colgar? 567 00:52:49,914 --> 00:52:52,574 Eh... todavía estás muy consciente. 568 00:53:02,174 --> 00:53:03,754 Lo siento, te estoy molestando. 569 00:53:07,782 --> 00:53:09,602 ¿Hola? 570 00:53:10,842 --> 00:53:13,642 Ah... estoy empezando a sentir sueño. 571 00:53:14,726 --> 00:53:16,266 Hoy también comí muy bien. 572 00:53:22,566 --> 00:53:25,966 Pensé que ibas a dormir para siempre. 573 00:53:29,378 --> 00:53:31,758 ¿Estás solo ahora? 574 00:53:31,758 --> 00:53:33,398 ¿EH? ¿Qué quieres decir? 575 00:53:34,618 --> 00:53:35,398 ¿Cómo es la situación? 576 00:53:36,126 --> 00:53:36,886 Hoy comí muy bien. 577 00:53:40,606 --> 00:53:41,566 La próxima vez, volvamos a comer comida deliciosa. 578 00:53:46,202 --> 00:53:47,982 Tu hotel también está cerca, ¿verdad? 579 00:53:48,302 --> 00:53:49,402 No digas que hay fantasmas allí. 580 00:53:52,994 --> 00:53:54,994 Probablemente sea sólo mi imaginación. 581 00:53:57,894 --> 00:54:00,454 No sé por qué... Me cuesta un poco respirar. 582 00:54:00,482 --> 00:54:02,462 Quizás dentro de un rato esté mejor. 583 00:54:02,462 --> 00:54:03,482 Es sólo temporal. 584 00:54:04,942 --> 00:54:06,442 Ahora puedo oír más claramente. 585 00:54:07,522 --> 00:54:08,222 ¿Qué es esto? 586 00:54:08,258 --> 00:54:08,678 Ahí, como ves. 587 00:54:14,022 --> 00:54:16,982 ¿Qué pasa si sucede algo desafortunado? 588 00:54:16,982 --> 00:54:17,662 ¿Quieres eso? 589 00:54:19,682 --> 00:54:23,082 Lo siento, espera... tengo que bajar el volumen. 590 00:54:23,702 --> 00:54:25,882 - ¿Debería bajar el volumen? - SÍ. 591 00:54:28,322 --> 00:54:30,322 Duerme bien... 592 00:54:30,922 --> 00:54:34,722 Espera, ¡hablemos un poco más! 593 00:54:39,078 --> 00:54:40,478 ¿Hola? 594 00:54:41,758 --> 00:54:42,258 Hola. 595 00:54:42,258 --> 00:54:46,278 Sólo un poquito más... 596 00:54:46,466 --> 00:54:47,526 ¿Podemos hablar más? 597 00:54:49,730 --> 00:54:52,130 ¿Dónde debería ir en mis próximas vacaciones? 598 00:54:54,050 --> 00:54:57,090 O la próxima vez que seamos dos... 599 00:54:57,122 --> 00:54:58,162 ¿Vamos a Osaka? 600 00:54:59,522 --> 00:55:01,362 Está bien ir a Osaka. 601 00:55:02,882 --> 00:55:04,362 ¿Te gusta tanto Osaka? 602 00:55:04,822 --> 00:55:08,222 Um... porque si nosotros dos... 603 00:55:08,258 --> 00:55:09,398 yendo juntos... 604 00:55:11,498 --> 00:55:12,938 Seguramente sería más divertido, ¿verdad? 605 00:55:15,942 --> 00:55:18,942 Sí, hoy fue difícil. 606 00:55:20,374 --> 00:55:22,314 De todos modos, salir a comer hoy fue divertido. 607 00:55:23,394 --> 00:55:24,534 Sí, está delicioso. 608 00:55:24,566 --> 00:55:27,346 Todavía quiero venir aquí con Ken-chan también. 609 00:55:29,526 --> 00:55:31,506 Sí, la próxima vez vamos los dos juntos. 610 00:55:33,410 --> 00:55:36,490 Pero ya estoy bien. 611 00:55:36,866 --> 00:55:39,666 Probablemente sea hora de dormir. 612 00:55:39,666 --> 00:55:41,066 ¿Puedes dejarme colgar? 613 00:55:43,110 --> 00:55:44,710 ¿Estás borracho? 614 00:55:44,710 --> 00:55:47,510 Sí, estoy un poco borracho. 615 00:55:48,550 --> 00:55:49,270 Lo siento. 616 00:55:53,670 --> 00:55:55,250 Hablemos un poco más. 617 00:55:59,234 --> 00:56:04,234 Entonces, ¿la próxima vez que vayamos a Osaka y nos quedemos una noche? 618 00:56:04,854 --> 00:56:06,174 Mmm... lo que sea. 619 00:56:08,742 --> 00:56:10,282 Realmente lo espero con ansias. 620 00:56:12,222 --> 00:56:13,882 Yo también estoy deseando que llegue. 621 00:56:14,862 --> 00:56:15,722 La próxima vez será más divertido. 622 00:56:16,666 --> 00:56:17,966 Comiste takoyaki hoy, ¿verdad? 623 00:56:18,346 --> 00:56:19,506 Sí, comí. 624 00:56:21,410 --> 00:56:24,730 Así que la próxima vez comamos kushikatsu. Comamos kushikatsu. 625 00:56:25,510 --> 00:56:27,310 ¡SÍ! Hagamos eso. 626 00:56:29,186 --> 00:56:29,746 Gracias. 627 00:56:32,186 --> 00:56:33,046 Agradecer. 628 00:56:36,966 --> 00:56:38,646 Pareces tan somnoliento. 629 00:56:39,966 --> 00:56:42,706 Um... realmente estoy empezando a sentir sueño. 630 00:56:55,282 --> 00:56:57,342 Probablemente estoy a punto de quedarme dormido. 631 00:57:00,674 --> 00:57:02,534 Parece que he llegado a mi límite. 632 00:57:03,274 --> 00:57:05,134 Así que envíame un mensaje de texto cuando llegues. 633 00:57:11,434 --> 00:57:13,914 Buenas noches, adiós. 634 00:57:15,266 --> 00:57:15,966 Adiós. 635 00:57:28,038 --> 00:57:29,698 ... 636 00:57:33,702 --> 00:57:34,702 Gracias por la comida. 637 00:58:10,650 --> 00:58:11,090 ¡No son...! 638 00:58:14,110 --> 00:58:14,690 OH...! 639 00:58:19,870 --> 00:58:22,590 No hagas eso... ¡No me gusta! 640 00:59:41,862 --> 00:59:43,902 ¡No son...! 641 00:59:43,902 --> 00:59:45,582 ¡Ah... no lo hagas! 642 01:00:00,514 --> 01:00:01,234 ... 643 01:00:12,230 --> 01:00:14,410 No... 644 01:00:19,278 --> 01:00:20,838 No quiero hacer ese sonido... 645 01:00:49,030 --> 01:00:50,470 ... 646 01:00:57,190 --> 01:00:58,630 No... ¡no quiero! 647 01:00:59,910 --> 01:01:01,550 ¡Ah... eh...! 648 01:01:01,550 --> 01:01:02,510 ¡No quiero! 649 01:01:02,850 --> 01:01:04,450 ... 650 01:01:08,850 --> 01:01:10,910 ¡Ah... por favor para! 651 01:01:34,630 --> 01:01:36,570 Eh... no... 652 01:01:44,038 --> 01:01:45,998 Yo... yo... 653 01:01:50,854 --> 01:01:52,954 Me sobresalté... 654 01:01:55,354 --> 01:01:56,154 ¡No! 655 01:01:56,794 --> 01:01:58,614 Sakai-chan, ¿estás durmiendo? 656 01:02:32,318 --> 01:02:33,298 Imposible... 657 01:02:33,298 --> 01:02:34,418 ¡Ah... no! 658 01:02:36,198 --> 01:02:36,998 No... 659 01:02:38,278 --> 01:02:38,778 No está bien... 660 01:02:38,982 --> 01:02:40,882 ... 661 01:02:50,464 --> 01:02:52,224 ¡Ah...! 662 01:03:24,572 --> 01:03:25,072 OH...! 663 01:03:27,392 --> 01:03:29,432 Sí... no... 664 01:03:39,116 --> 01:03:39,956 ¡Oye! 665 01:03:43,074 --> 01:03:46,534 ¡Por favor para! 666 01:03:46,534 --> 01:03:48,914 ¡Te dije que pararas! 667 01:03:56,870 --> 01:03:59,910 ¡Por favor no lo vuelvas a hacer! 668 01:04:06,662 --> 01:04:07,842 ... 669 01:04:10,022 --> 01:04:12,022 ... 670 01:04:17,890 --> 01:04:18,410 ... 671 01:04:19,622 --> 01:04:20,662 ¡Detener! 672 01:04:54,334 --> 01:04:56,134 ¡Por favor para! 673 01:05:11,054 --> 01:05:13,054 No pensé que las cosas terminarían así... 674 01:05:44,774 --> 01:05:46,894 Así no funcionará... 675 01:05:47,734 --> 01:05:49,034 No puedo soportarlo más. 676 01:05:52,166 --> 01:05:54,646 ¡Ah... para! ¡Eso también! 677 01:05:54,646 --> 01:05:55,606 ¿De qué estás hablando? 678 01:05:55,646 --> 01:05:57,846 No... ¡eso es demasiado doloroso! 679 01:05:57,846 --> 01:05:59,146 Una sola vez es suficiente... 680 01:05:59,170 --> 01:06:01,270 ¡Dos, tres o cuatro veces, es lo mismo! 681 01:06:18,446 --> 01:06:20,286 Hola, Sakai-chan... 682 01:06:21,486 --> 01:06:23,666 ¿No crees que esto es demasiado? 683 01:06:25,066 --> 01:06:27,566 Realmente increíble... 684 01:06:33,446 --> 01:06:34,306 ... 685 01:06:40,046 --> 01:06:41,426 Se me encoge el estómago... 686 01:07:04,158 --> 01:07:05,778 ¡No... realmente no! 687 01:07:16,870 --> 01:07:17,990 No... 688 01:07:20,582 --> 01:07:21,922 ¡No! 689 01:07:28,498 --> 01:07:29,598 Lo siento... por favor... 690 01:07:37,218 --> 01:07:38,398 ¡No quiero! 691 01:07:41,218 --> 01:07:43,378 ¡Por favor para! 692 01:07:45,218 --> 01:07:46,338 ¡No! 693 01:07:59,874 --> 01:08:01,874 ¡No... de ninguna manera! 694 01:08:12,558 --> 01:08:15,538 La persona que la tendió fue Shinjo-san. 695 01:08:15,394 --> 01:08:15,954 ¡Imposible! 696 01:08:20,630 --> 01:08:22,530 Ha sido duro. 697 01:08:28,810 --> 01:08:29,750 Gracias. 698 01:08:29,858 --> 01:08:31,598 Está bien no creerlo. 699 01:08:31,618 --> 01:08:35,418 Eso... digámoslo de esa manera. 700 01:08:37,638 --> 01:08:38,918 Espera un minuto. 701 01:08:39,738 --> 01:08:40,138 ¿Qué pasa? 702 01:08:48,756 --> 01:08:53,176 Estoy un poco ocupado ahora. 703 01:09:21,732 --> 01:09:23,552 ... 704 01:09:30,704 --> 01:09:32,124 ¿Puedo ver esa imagen también? 705 01:09:33,844 --> 01:09:35,404 ¿Puedo ver fotos? 706 01:09:35,404 --> 01:09:36,504 Imagen...? 707 01:09:38,048 --> 01:09:40,508 Oye, Shinjo-san, ¿qué debo hacer? 708 01:09:46,020 --> 01:09:47,600 ... 709 01:09:49,120 --> 01:09:50,020 Espera un minuto. 710 01:09:52,388 --> 01:09:54,448 Espera, estoy en el cuadro otra vez. 711 01:09:54,808 --> 01:09:57,728 Ah, ya veo. Debe utilizar la cámara frontal. 712 01:09:58,328 --> 01:09:59,748 ¿Estoy en la pantalla ahora? 713 01:10:00,348 --> 01:10:01,028 Shinjo-san. 714 01:10:01,728 --> 01:10:02,928 ¿Estoy apareciendo? 715 01:10:02,928 --> 01:10:03,588 ¡Ahí mira! 716 01:10:08,292 --> 01:10:10,012 Es realmente vibrante. 717 01:10:11,972 --> 01:10:15,172 Así es, vibra continuamente. 718 01:10:17,988 --> 01:10:19,308 Hola, Sakai-san. 719 01:10:20,128 --> 01:10:20,868 Este... 720 01:10:22,112 --> 01:10:23,952 Esto es importante. 721 01:10:23,952 --> 01:10:26,332 Es realmente importante. 722 01:10:27,444 --> 01:10:27,744 ¿Bueno? 723 01:10:31,004 --> 01:10:33,644 No es sólo "um" y eso es todo. Te lo pregunto. 724 01:10:39,964 --> 01:10:41,104 Aquí, ¿lo ves? 725 01:10:42,324 --> 01:10:43,084 Está apareciendo. 726 01:10:44,244 --> 01:10:45,024 ... 727 01:10:51,268 --> 01:10:54,428 ¿Qué estás mirando? 728 01:10:56,328 --> 01:10:58,368 Dígalo. Dijo que se sentía cómoda. 729 01:10:58,948 --> 01:11:00,588 No se siente nada cómodo. 730 01:11:01,748 --> 01:11:03,468 No me siento nada cómodo. 731 01:11:10,408 --> 01:11:11,688 ¿Aún no es suficiente? 732 01:11:19,708 --> 01:11:21,808 Ah... eso es demasiado... 733 01:11:25,508 --> 01:11:29,848 ¿Está bien? 734 01:11:30,848 --> 01:11:32,948 Esta vez haré eso. Espera un minuto. 735 01:11:35,248 --> 01:11:36,528 Cualquier. 736 01:11:41,988 --> 01:11:44,488 ¿Por qué no llora? 737 01:11:44,488 --> 01:11:48,268 ¿Por qué estás aquí? 738 01:11:49,056 --> 01:11:49,556 Tan aterrador... 739 01:11:51,356 --> 01:11:52,336 ¿Lo hiciste tú mismo? 740 01:11:52,576 --> 01:11:54,276 Sí... hazlo tú mismo. 741 01:11:54,276 --> 01:11:55,696 Eres tan libre. 742 01:11:56,356 --> 01:11:58,616 Haz bien tu trabajo. 743 01:11:58,616 --> 01:11:59,836 Que asco... 744 01:12:00,736 --> 01:12:02,456 Es demasiado... 745 01:12:05,776 --> 01:12:06,176 Entonces eso es todo. 746 01:12:09,596 --> 01:12:10,396 No quiero. 747 01:12:16,112 --> 01:12:20,812 Debes seguir intentándolo hasta alcanzar mi objetivo. 748 01:12:20,812 --> 01:12:23,792 ¿No llores más? 749 01:12:26,304 --> 01:12:29,224 ¡Ah... por favor para! 750 01:12:29,224 --> 01:12:30,804 ¿Qué tengo que hacer? 751 01:12:30,884 --> 01:12:31,544 ¡No lo son! 752 01:12:35,384 --> 01:12:37,884 ¡Por favor para! 753 01:12:39,304 --> 01:12:39,724 Ah... ahí... 754 01:12:49,716 --> 01:12:51,236 Suelta su mano. 755 01:12:55,392 --> 01:12:56,792 Está bien. 756 01:12:58,812 --> 01:13:00,752 ¿Cómo? ¿Ver? 757 01:13:03,112 --> 01:13:04,372 Vi toda la cara. 758 01:13:04,892 --> 01:13:05,492 ¿Qué pasa con la cima? 759 01:13:06,272 --> 01:13:07,472 Ver... ver claramente. 760 01:13:09,172 --> 01:13:09,952 Realmente vale la pena... 761 01:13:09,984 --> 01:13:11,644 No... um... 762 01:13:13,440 --> 01:13:15,540 ¿Qué pasa? ¿Hasta el punto en que ya no puedes hablar? 763 01:13:17,660 --> 01:13:18,660 Todos... 764 01:13:22,828 --> 01:13:24,808 Dígalo. 765 01:13:25,168 --> 01:13:26,768 no quiero... 766 01:13:28,048 --> 01:13:29,488 Simplemente haz lo que te dicen. 767 01:13:30,368 --> 01:13:31,668 Si no escuchas... 768 01:13:33,408 --> 01:13:35,728 Si no lo hace, esto podría revelarse. 769 01:13:38,016 --> 01:13:40,936 ¿Qué tal si le envías esto a tu novio? 770 01:13:40,936 --> 01:13:41,496 Este. 771 01:13:42,116 --> 01:13:43,156 Probémoslo. 772 01:13:43,776 --> 01:13:45,016 Por favor para... 773 01:13:46,120 --> 01:13:48,080 Mira a Shinjo-san y dilo. 774 01:13:50,024 --> 01:13:51,324 Basta... 775 01:13:54,304 --> 01:13:57,144 ¿Entiendes tu situación? 776 01:14:00,564 --> 01:14:01,224 Está bien. 777 01:14:01,224 --> 01:14:03,584 Te lo dije... no... 778 01:14:06,240 --> 01:14:07,240 Dígalo. 779 01:14:07,920 --> 01:14:09,200 Si no dices nada, esto aún no ha terminado. 780 01:14:10,320 --> 01:14:10,860 Cualquier. 781 01:14:13,060 --> 01:14:13,500 Créelo. 782 01:14:15,876 --> 01:14:17,576 Aún no está hecho. 783 01:14:23,216 --> 01:14:24,696 Incluso si no quieres, intenta decirlo. 784 01:14:25,916 --> 01:14:26,996 I... 785 01:14:29,036 --> 01:14:31,456 ¿Estrella? ¿Quieres que continúe? 786 01:14:36,292 --> 01:14:37,312 ¿Aún no es suficiente? 787 01:14:38,672 --> 01:14:40,352 ¿Aún quieres más? 788 01:14:41,352 --> 01:14:43,372 ... 789 01:14:47,252 --> 01:14:51,492 ¡Para... por favor para! 790 01:14:51,492 --> 01:14:52,052 ¡Detener! 791 01:14:53,452 --> 01:14:56,012 ¿Por qué siempre te niegas a escuchar? 792 01:14:56,012 --> 01:14:56,672 Dígalo. 793 01:14:57,852 --> 01:14:59,012 Basta... 794 01:15:05,668 --> 01:15:07,288 Lo dijiste de nuevo. 795 01:15:08,008 --> 01:15:08,628 ¿De nuevo? 796 01:15:10,786 --> 01:15:12,926 Parece que estás aceptando esto, ¿verdad? 797 01:15:14,826 --> 01:15:16,906 ¿Qué estás admitiendo? 798 01:15:18,146 --> 01:15:19,266 ¡Dije que no lo quiero! 799 01:15:19,298 --> 01:15:19,798 Lo he visto. 800 01:15:21,158 --> 01:15:21,478 Ver claramente. 801 01:15:21,506 --> 01:15:22,546 ... 802 01:15:30,050 --> 01:15:32,570 ¿Qué es? ¿No es un teléfono? 803 01:15:32,570 --> 01:15:33,890 Así es. 804 01:15:33,890 --> 01:15:34,930 ¿Qué está sucediendo? 805 01:15:35,150 --> 01:15:35,970 Yo tampoco lo sé. 806 01:15:35,970 --> 01:15:37,230 ¿Por qué planeas enviárselo a su novio? 807 01:15:40,806 --> 01:15:42,806 No... ¡no quiero! 808 01:15:46,090 --> 01:15:46,770 Oye... 809 01:15:49,250 --> 01:15:50,810 ¡Por favor para! 810 01:15:50,810 --> 01:15:53,650 No más... ¡por favor! 811 01:15:55,190 --> 01:15:56,130 ¡No lo son! 812 01:15:59,530 --> 01:15:59,850 ¿Ver? 813 01:16:01,050 --> 01:16:02,190 Ver muy claramente. 814 01:16:02,210 --> 01:16:05,350 ¿Todavía estás planeando huir? Hacer un desastre con todo así. 815 01:16:06,090 --> ... ... 815 01:16:06,090 --> 01:16:08,390 Cuando le pidieron ayuda, ella no escuchó. 816 01:16:18,790 --> 01:16:21,070 Esto no requiere que la cámara frontal grabe. Aquí lo tienes. 817 01:16:21,710 --> 01:16:22,230 ¿Ver? 818 01:16:22,754 --> 01:16:23,874 ¿Aparece? 819 01:16:31,398 --> 01:16:32,418 ¿Estrella? ¿Te sientes cómodo? 820 01:16:35,526 --> 01:16:36,706 ¿Cuál es el tema de hoy? 821 01:16:54,178 --> 01:16:54,978 Pues bien, entra. 822 01:17:01,350 --> 01:17:03,590 Me gusta todo. 823 01:17:10,190 --> 01:17:12,590 Es realmente genial. 824 01:17:14,010 --> 01:17:16,430 Así es, Shinjo-san. 825 01:17:19,010 --> 01:17:21,730 Normalmente, siempre la cuida el agua. 826 01:17:23,290 --> 01:17:26,730 Te dije que aprendieras a comportarte correctamente. 827 01:17:26,730 --> 01:17:31,950 Un mocoso como tú no tiene derecho a decirme esas palabras. 828 01:17:32,550 --> 01:17:35,550 Cada vez que algo sale mal en el trabajo, ella me enoja. 829 01:17:36,370 --> 01:17:38,670 Siempre mimada por los hombres... 830 01:17:38,670 --> 01:17:39,610 Por eso nació ese hábito, ¿no? 831 01:17:43,982 --> 01:17:47,922 ¿No es eso bueno? Al menos hay espacio para usar ese cuerpo. 832 01:17:50,822 --> 01:17:51,822 Ah... definitivamente estoy agotado. 833 01:17:51,842 --> 01:17:52,742 Sal por un momento. 834 01:18:11,426 --> 01:18:12,886 Eso es realmente asqueroso. 835 01:18:15,666 --> 01:18:17,466 Es un poco doloroso. 836 01:18:19,958 --> 01:18:22,478 Es cierto que es viejo pero todavía está sano. 837 01:18:25,518 --> 01:18:26,778 Lo dije accidentalmente. 838 01:18:29,378 --> 01:18:33,058 JJ, por favor cuida bien de ella esta noche. 839 01:19:28,786 --> 01:19:32,886 Eh... eh... eh... 840 01:19:34,386 --> 01:19:34,766 Mmm... bueno... 841 01:19:34,766 --> 01:19:35,246 Sé bueno, sé bueno. 842 01:19:44,686 --> 01:19:45,646 Suficiente. 843 01:20:02,694 --> 01:20:05,694 Si tan solo hiciera esto, ¿adónde iría Sakai-chan? 844 01:20:06,014 --> 01:20:08,494 Este es el lugar correcto... aquí. 845 01:20:09,094 --> 01:20:09,574 Así es, así es. 846 01:20:12,274 --> 01:20:12,954 Ah... 847 01:20:17,490 --> 01:20:19,150 ¿A Sakai-chan le gusta más este lado? 848 01:20:19,570 --> 01:20:21,470 ¿De este lado? Es repugnante. 849 01:20:28,146 --> 01:20:29,486 ... 850 01:21:44,454 --> 01:21:45,294 Es realmente grande... 851 01:23:04,270 --> 01:23:05,450 Se siente muy especial. 852 01:24:05,314 --> 01:24:07,034 ¿Se siente cómodo este lugar? 853 01:26:14,246 --> 01:26:16,266 También quiero que trabajes aquí. 854 01:26:22,958 --> 01:26:24,078 Es realmente fuerte, como un robot. 855 01:28:02,278 --> 01:28:02,898 ¡Ah...! 856 01:28:40,214 --> 01:28:43,234 ¡Ah...! 857 01:28:55,686 --> 01:28:58,126 ¡Date prisa... date prisa! 858 01:29:11,142 --> 01:29:12,062 Apertura. 859 01:31:15,302 --> 01:31:16,082 Aquí lo tienes. 860 01:32:17,694 --> 01:32:18,834 Haga clic... haga clic... 861 01:32:48,902 --> 01:32:50,162 Ah... 862 01:33:38,438 --> 01:33:39,518 Oye... 863 01:35:15,974 --> 01:35:17,394 Vaya, es realmente delicioso. 864 01:36:38,054 --> 01:36:40,094 Intenta sacar tu cuello. 865 01:36:58,402 --> 01:37:00,882 Se acabó. 866 01:37:58,982 --> 01:38:00,542 Ponlo en ti mismo. 867 01:38:11,462 --> 01:38:13,982 Gracias a todos por seguirnos. 868 01:38:39,386 --> 01:38:40,326 Esta vez te invito. 869 01:39:40,866 --> 01:39:41,466 Vaya... vaya... 870 01:39:52,482 --> 01:39:54,322 ... 871 01:40:26,082 --> 01:40:27,042 ¿Verdad? 872 01:40:32,422 --> 01:40:33,402 Ha sido duro. 873 01:40:42,118 --> 01:40:44,338 Eh... um... um... 874 01:41:07,938 --> 01:41:09,458 Pop... pop... pop... 875 01:41:11,442 --> 01:41:11,822 Es peligroso. 876 01:41:12,882 --> 01:41:13,582 ¡Taza! 877 01:41:38,946 --> 01:41:41,026 ¡Ah... ah...! 878 01:41:44,994 --> 01:41:46,214 Oh...! 879 01:41:50,522 --> 01:41:51,482 Oh, eso es extraño. 880 01:41:54,786 --> 01:41:55,946 Hola. 881 01:44:49,478 --> 01:44:50,538 Se acabó... 882 01:46:20,404 --> 01:46:21,304 En movimiento... 883 01:46:42,632 --> 01:46:43,392 ¿Eh? 884 01:46:45,088 --> 01:46:48,488 Eh... ah... 885 01:47:09,056 --> 01:47:11,076 Ja... ja... ja... 886 01:47:58,766 --> 01:47:59,906 ¡Ah...! 887 01:48:49,286 --> 01:48:50,346 ¡Guau! 888 01:49:29,178 --> 01:49:29,658 Vaya... 889 01:50:11,742 --> 01:50:13,642 Recoge tus propias quejas. 890 01:50:41,446 --> 01:50:43,446 Eh...tú... 891 01:51:07,558 --> 01:51:09,518 ¡Qué delicioso! 892 01:51:14,758 --> 01:51:15,798 Mmm. 893 01:51:30,214 --> 01:51:32,634 Es tan peligroso... tan difícil. 894 01:51:40,470 --> 01:51:41,130 Extraño. 895 01:52:11,446 --> 01:52:11,906 ¡Eh! 896 01:52:11,906 --> 01:52:12,306 ¡Eh! 897 01:53:04,386 --> 01:53:06,466 Ah... um... 898 01:53:06,466 --> 01:53:07,766 Eh... 899 01:53:43,950 --> 01:53:44,450 Ah... 900 01:53:45,250 --> 01:53:47,010 Eh... guau... 901 01:54:02,342 --> 01:54:03,822 Ah... ah... 902 01:54:38,562 --> 01:54:39,022 Perfecto. 903 01:54:39,118 --> 01:54:43,498 Eh... ah... 904 01:54:52,530 --> 01:54:54,790 Ja... ja... ja... 905 01:55:00,830 --> 01:55:01,170 ¡Ah! 906 01:56:37,314 --> 01:56:38,474 Mmm. 907 01:56:49,570 --> 01:56:51,490 ... 908 01:57:01,266 --> 01:57:01,786 ¡EH! 909 01:57:51,046 --> 01:57:52,466 ¡Ah...! 910 01:58:18,210 --> 01:58:20,990 Ja... ja... 911 01:58:26,854 --> 01:58:29,694 Buenos días. 912 01:59:47,586 --> 01:59:52,826 Sakai-san, también te pediré que te vayas de viaje de negocios la próxima semana.